Can other accounts see my photos?

No. Every job and upload carries your account, lists are filtered on it, and another account asking for your job, image or cancel gets “not found”.