Do rejected renders cost credits?

No. A render that fails a check costs nothing. The images Itidem spends to get an angle through the checks are our cost, never yours.